نيانكو ديز
اللّيل يخيّم
عليّ الإسراع بالعودة وإلا ستغضب إيلسا
إلى اللقاء يا يوكو-تشان
أوصلي تحيّتي لقططك
حسناً
أراكِ غداً
أجل، أراكِ غداً
آمل لو كان بإمكاننا التسكع أكثر حتّى لو أثار ذلك غضب إيلسا
أحدهم يتحدث عن ذاتي الظريفة
إيلسا (أنغورا تركية)
أظنّ أزومي ستتأخر في العودة
لا أعني أنّني أشعر بالوِحشة بمفردي
...لا أعني أنّني أشعر بالوِحشة
المساء
أزومي، أتيتِ للمنزل متأخرةً اليوم
أحصل شيءٌ جيّد؟
أجل، حصلتُ على صديقةٍ جديدة ظريفة بحق
أكثر ظرافةً مني؟
أجل
لا تردد البتة
لم أركِ بهذه البشاشة عند التحدث مع أحدهم من قبل
لعلّكِ محقة
أردتُ أن أصبح صديقة يوكو-تشان مذ رأيتُها
بدا أنها تفضل البقاء وحيدة لذا واجهتُ متاعب في التحدث معها بدايةً
لكنّي مسرورةٌ لأنّنا أصبحنا صديقتين أخيراً
لمَ أردتِ أن تصبحي صديقتها لذاك الحد؟
لأنّ ربطة الشعر بشكل القطة خاصّتها كانت ظريفةً جداً
هذا السبب؟
هل ستبدو جميلةً عليّ أيضاً؟
"الحلقة 6 "أزومي وإيلسا